La FIFA prohíbe el español en ruedas de prensa
MUNDIAL 2026 (MÉXICO–ESTADOS UNIDOS–CANADÁ). – El Mundial de la FIFA 2026 quedó envuelto en una fuerte polémica institucional luego de que la organización restringiera el uso del español en conferencias de prensa oficiales, una medida aplicada durante el torneo que se disputa en México, Estados Unidos y Canadá y que ha generado malestar entre futbolistas, periodistas y aficionados, al limitar las preguntas según el idioma permitido por partido y obligar el uso del inglés o lenguas específicas de cada selección.
La controversia estalló durante la rueda de prensa previa al duelo entre Brasil y Marruecos, cuando el periodista de DAZN, Sergio Guirantes, intentó realizar una pregunta en inglés al delantero Vinícius Júnior, quien incluso pidió en tono distendido poder responder en español por la cercanía que mantiene con ese idioma en su etapa en España.
Sin embargo, la situación dio un giro inesperado cuando oficiales de la FIFA intervinieron para impedir el uso del castellano, argumentando que el protocolo del evento solo autorizaba el inglés y el portugués para ese encuentro en particular.
El atacante brasileño terminó colocándose unos auriculares de traducción con evidente sorpresa, en medio de una escena que rápidamente se viralizó y encendió el debate en redes sociales sobre la rigidez de las normas comunicativas del torneo.
Este tipo de episodios no ha sido aislado en el inicio del Mundial. El mediocampista neerlandés Frenkie de Jong vivió una situación similar cuando una pregunta en español de un periodista mexicano fue interrumpida por personal de seguridad, obligando a reformularla en inglés pese a que el jugador afirmó no tener problema en responder en castellano.
En otro caso, el defensor marroquí nacido en España, Achraf Hakimi, defendió públicamente a un reportero de Azteca Deportes al que la organización intentó limitar en su intervención. El futbolista terminó interviniendo para calmar la situación y ofreció responder en inglés con el fin de evitar sanciones al periodista.
Pese a la controversia, fuentes cercanas a la organización citadas por AS aseguran que la FIFA no ha prohibido el español como idioma general, sino que aplica un sistema de traducción condicionado a las lenguas oficiales de cada partido, priorizando el inglés como idioma base en todas las ruedas de prensa.
De acuerdo con esta explicación, el uso del español quedaría permitido únicamente en encuentros donde participen selecciones hispanohablantes como México, España o Argentina, mientras que en otros partidos se limita su uso formal en sala de prensa.
La FIFA también aclaró que estas restricciones no aplican en zonas mixtas ni en entrevistas informales organizadas por las federaciones, donde los jugadores pueden expresarse libremente.
Sin embargo, la medida ha provocado una fuerte reacción en redes sociales, donde miles de usuarios califican la norma como “absurda” y “discriminatoria”, especialmente por tratarse de un Mundial con sede en países donde el español es idioma predominante en gran parte de la afición.
Entre las reacciones más virales, algunos usuarios criticaron la falta de intérpretes adecuados, mientras otros elogiaron la espontaneidad de los jugadores al desafiar las restricciones.
La polémica promete seguir creciendo conforme avance el torneo, en medio de un ambiente donde el fútbol no solo se juega en la cancha, sino también en el terreno de la comunicación global.
